Inhalt
Home
Links
Über uns
Unsere Route
Reiseberichte
Bilder
Gästebuch
Weltreise 2010/2011
English 
	English
Unsere Fahrräder
sind von simpel.ch
Unsere Ausrüstung
ist von veloplus.ch
Wir fahren mit
Karten von
reiseknowhow.de
Anzahl Besucher Counter/Zähler

Aktuelle Position vom 11.01.2015: Zuhause, Schweiz


Mit Klick auf das Bild zu den Statistiken

Wir waren
615 Tage, das sind
87 Wochen und 6 Tage
oder 14'760 Stunden
oder 885'600 Minuten
oder 53'136'000 Sekunden

unterwegs

11.01.2015 - Letzter Bericht

Wir haben uns mittlerweile wieder gut an das Schweizer Klima, das Essen und das Daheimsein gewöhnt. Der letzte Bericht, der Abschlussbericht sozusagen ist ebenfalls erstellt und hochgeladen. Viel Spass beim Lesen.
An dieser Stelle vielen herzlichen Dank an unsere fleissigen Leser und Eure Einträge in unser Gästebuch, die uns immer gefreut haben.
Wenn Ihr per Zufall auf unsere Seite stosst und fragen an uns habt, wir sind noch immer erreichbar unter: info@reiseumdiewelt.ch

Herzlichst Nadja & Pascal


Zitat von John Steinbeck (1902 - 1968):
Jede Reise ist wie ein eigenständiges Wesen;
keine gleicht der anderen


25.12.2014 - Wir sind Zuhause

Am 19. Dezember 2014 sind wir mit dem Flieger in der Schweiz gelandet. Nach 2 weiteren Fahrradtagen dann schlussendlich Zuhause eingeradelt, wo wir von unseren Freunden empfangen wurden. Herzlichen Dank an dieser Stelle, Euch Allen für den herzlichen Empfang. Seit dem 21. Dezember sind wir nun daran, uns wieder einzuleben (was uns nicht so schwer fällt) und die Schweizer Kost am Geniessen (auch das fällt uns nicht schwer). In den nächsten Tagen werden wir noch den letzten Bericht erstellen und die Seite abschliessen.

13.12.2014 - Im Endspurt....

Noch 4 Tage, dann steigen wir bereits in den Flieger der uns zurück nach Europa und schlussendlich in die Schweiz bringt. Bis dahin heisst es für uns noch Packen, Physiotherapie für Pascal, Arbeiten für Nadja und Abschied nehmen von Bekannten.
Wir freuen uns auf die kühle Schweiz, herrschen doch hier in Buenos Aires Temperaturen von über 30 Grad. Bis bald :-)

07.12.2014 - Planänderung....

Nach einem erneuten Fahrversuch auf dem Fahrrad Richtung Norden, musste Pascal nach 75 Kilometer umdrehen. Das Knie machte einfach nicht mehr mit. Ein erneuter Arztbesuch stand bevor, welcher nicht viel Hoffnung brachte. So hiess es für uns wie weiter? Wir haben uns entschieden. Wir haben unsere Flüge umgebucht und werden am 21. Dezember 2014 in Bern eintreffen.
Das Ende der Reise ist etwas anders ausgefallen als gedacht und Pascal musste schweren Herzens seinen Traum von der Durchquerung Argentiniens und der Andenüberquerung aufgeben. Nichts destotrotz schauen wir positiv zurück auf die 20 Monate des Unterwegsseins und freuen uns darauf unverhofft, mit unseren Familien Weihnachten zu feiern.

30.11.2014 - Ruhepause fürs Knie und Ausflug nach Mendoza

Nachdem die Diagnose feststand, hiess es für Pascal Knie schonen, Medikamente schlucken und Knie kühlen. So entschieden wir uns während seiner Ruhepause einen Ausflug nach Mendoza zu gönnen, zusammen mit Jörg. Ab morgen heisst es für Pascal wieder Taschen packen, denn am 3.12. soll es auf dem Fahrrad weitergehen.
Der neue Bericht und die Bilder sind online.

22.11.2014 - Besuch aus der Schweiz und der Kampf mit dem Knie

Nadja hat die Zeit mit Jörg dem Besuch aus der Schweiz genossen, während Pascal einen Kampf mit seinem Knie austrug. Es ging soweit, dass er nicht mehr weiterfahren konnte, weil er so Schmerzen hatte. So entschied er sich, seine Reise für eine gewisse Zeit zu unterbrechen, nach Buenos Aires zum Arzt zu kommen und seinem Knie die nötige Ruhe zu gönnen.

12.11.2014 - Wieder zusammen, in Patagonien

Kurzentschlossen flog Nadja vor zwei Tagen von Buenos Aires nach Rio Gallegos, um Pascal zu besuchen. Wir geniessen jetzt ein paar freie Tage zusammen im windigen und kühlen Patagonien.
Nadja fliegt am 14. November zurück in die Hauptstadt, während Pascal sich mit dem Fahrrad auf der Ruta 3 weiter in den Norden kämpft.

05.11.2014 - Temperatursturz und etwas andere Bedingungen

Nach heissen Temperaturen und flacher Geografie in Florida wurde Pascal in Tierra del Fuego mit Bergetappen, Regen, Schnee und stolzen Minustemperaturen begrüsst.... Nadja hingegen geniesst nach einigen Regentagen nun das frühlingshafte Wetter in Buenos Aires.
Der neue Bericht und die Bilder sind online. Viel Spass!

01.11.2014 - Abenteuer Südamerika

Nachdem unsere Maschine mit über 5 Stunden in Santiago de Chile abheben konnte, erreichten wir am Abend Buenos Aires wo wir bereits von Jorge erwartet wurden. Zuhause wurden wir auch noch herzlich von Maria Marta empfangen (ursprünglich wartete sie mit Tee auf uns :-). Die gemeinsamen Tage vergingen wie im Flug und gestern Morgen hiess es Abschied nehmen. Pascal flog mit Fahrrad und Gepäck nach Ushuaia, während Nadja in Buenos Aires bleibt. Doch die Trennung wird zum Glück nicht für die restlichen knapp 3 Monate sein. Ein paar Besuchsorte sind bereits geplant :-).

28.10.2014 - Leichter "Kulturschock"

Nachdem wir die letzten Tage inmitten von Ferraris, Maseratis, Porsches, Corvettes etc. in Miami Beach verbracht hatten - sogar die neue Corvette Stingray selber fahrend - bescherte uns die heutige Ankunft in Santiago de Chile einen kleinen Kulturschock. Nicht nur, dass die Worte nicht mehr so einfach über die Lippen fallen, sondern auch dass wir unsere bekannten Geschäfter nicht mehr finden, der Verkehr wieder chaotischer ist und wir wie die sturmen Hühner in der Stadt umherirren auf der Suche nach einem Speiselokal.
Dennoch freuen wir uns sehr auf die bevorstehende Zeit in Südamerika. Morgen geht es jedoch erstmal weiter nach Buenos Aires, wo wir noch ein paar Tage zusammen verbringen, bevor Pascals Abenteuer Südamerika beginnt.

23.10.2014 - Living la vida loca in Miami

Wieder einmal rast die Zeit.... Obwohl der Flughafen in Miami wegen Bombendrohung zum Teil gesperrt war, konnte die Swiss-Maschine landen und ich konnte Janine in die Arme schliessen. Es war ein tolles Gefühl nach 1 1/2 Jahren wieder einmal Frauenurlaub zu haben.... Quatschen, Shoppen, Lachen, Relaxen, Trinken und und und... Gestern traf dann auch Pascal wohlbehalten mit dem Fahrrad in Miami ein. Nun geniessen wir noch die letzten paar Stunden zu Dritt, bevor Janine den Rückflug in die Schweiz antritt.
Wir bleiben noch ein paar Tage hier, bevor es auch für uns heisst: Good bye America, Welcome South America.

15.10.2014 - 1 Nacht in Mississippi, 2 Nächte in Alabama und jetzt schon in Florida

Nach erneut heissen und anstrengenden Tagen hat sich Nadja entschlossen bereits in Pensacola (nachdem wir die 22'000 Kilometer-Grenze erreicht hatten), dem Fahrrad den wohlverdienten Ruhestand zu gönnen - zumindest für eine gewisse Zeit :-).
Jetzt heisst es Fahrrad putzen und verpacken, dann ab in den Bus nach Miami, wo am 17.10.2014 Janine eintrifft. Juhui! Pascal wird, während Nadja Frauenferien geniesst, weiter in die Pedale treten und um den 23.10. rum in Miami einradeln.

09.10.2014 - Nach erlebnisreichen Tagen in New Orleans angekommen

Nach heissen Tagen mit einigen ups and downs - nicht nur auf der Strasse - sind wir in New Orleans angekommen. Den Ruhetag hatten wir bitter nötig. Nach einer Partycampgroundnacht und einer Nacht neben einer Pumpe die ständig ein- und ausschaltete freuten wir uns auf etwas Erholung.... Das jedoch war nicht der Fall. Der Campground in New Orelans eigentlich sehr schön, wenn nicht die Bahnlinie direkt neben unserem Zelt, die stark befahrene Strasse (mit nächtlichen Motorradrennen) ca. 200 Meter entfernt wäre und es keine Strassenlampe über unserem Kopf hätte, welche die Nacht zum Tag macht.... So geht es morgen unausgeruht weiter Richtung Tallahassee, Florida.

02.10.2014 - Bye, bye Houston - Auf gehts nach Florida

Nach kurzweiligen 3 Wochen in und um Houston hiess es heute Abschied nehmen. Ab morgen werden wir wieder in die Pedale treten und Richtung Florida radeln. Wir freuen uns auf die letzte gemeinsame Etappe in Amerika. Über unsere Zeit bei Chicken Diaries, dem Hochzeit von Nicole und Scott sowie weiteren tollen Erlebnissen berichten wir im neusten Bericht der soeben hochgeladen wurde. Dazu haben wir wie immer die dazugehörigen Bilder hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

29.09.2014 - Die Zeit rennt....

Am 23. September beendeten wir unseren Aufenthalt bei Chicken Diaries, wo wir eine tolle Zeit mit Suzanne, Ron und den Tieren verbracht haben. Anschliessend wurden wir von Scott abgeholt und transportierten uns und unsere Fahrräder nach Webster, Texas. Die Zeit danach bis heute verbrachten wir mit Ausflügen auf den Clear Lake und den Canyon Lake, dem Besuch von Gruene, der Hochzeit von Nicole und Scott und dem Besuch des State Capital in Austin. Noch zwei Tage verbringen wir mit den Beiden, bevor es wieder aufs Fahrrad geht.

18.09.2014 - Zeit für ein Update...

Seit 10 Tagen befinden wir uns nun in Manvel bei Chicken Diaries. Wir fühlen uns wohl hier und haben schon so einiges getan, erlebt und gelernt. Morgens um 7 Uhr gehts los mit Hühner, Gänse, Enten, Esel, Ziege und Hund füttern, dann Malen, diverses Reparaturarbeiten um das Chickenhaus rum, Rasen mähen und den Klassenraumboden aufpeppen. Die Spätnachmittage und Abende verbrachten wir mit Ausflügen zum Bsp. zum Miller Outdoor Theater, NVC-Gruppenmeeting sowie Kennenlernen der Umgebung. Die Zeit vergeht wie im Fluge und schon am Dienstag gehts zu Nicole und Scott :-).

09.09.2014 - 20'000 km, 21'000 km und das bei grosser Hitze und viel Gegenwind

Nach fast 3'000 Kilometern in 34 Tagen bei Hitze und Gegenwind, sind wir erschöpft aber gesund in Manvel, Nähe Houston bei Chicken Diaries eingefahren.
Wir haben sowohl die 20'000er, als mittlerweile auch die 21'000er Grenze (Kilometer) überschritten. Nun stellen wir unser Fahrrad für die nächsten zwei Wochen ein und machen uns bei Chicken Diaries nützlich.
Wie es uns so geht und was wir erleben, erfahrt Ihr weiterhin hier :). Ach ja und die neuen Bilder sowie der Bericht ist online.

01.09.2014 - Gegenwind und ein wohlverdienten Ruhetag

Pünktlich zu unserem 2. kirchlichen Hochzeitstag und nach 842 Kilometern in 8 Tagen sind wir in Sweetwater angekommen, wo wir uns einen Tag erholen. Morgen geht es in grossen Schritten weiter Richtung Houston.
Die Gegend hier ist nun flacher geworde, jedoch kämpfen wir mit starkem Gegenwind und Temperaturen bis 50 Grad Celsius an der Sonne.

27.08.2014 - Green Chili und angenehme Gesellschaft an unserem Hochzeitstag

Den 23. August, unseren 2. Hochzeitstag (zivil) haben wir in angenehmer Gesellschaft von Karen und Crog bei einem Green Chili und Margarita gefeiert. Seit 24. August sind wir nun wieder back on the road und kurz vor der Grenze zu Texas.

22.08.2014 - Angekommen in Santa Fe und es regnet....

Gestern sind wir in Santa Fe, New Mexico, angekommen. Einer der trockensten Gegenden in den USA und es regnet.....
Morgen gehts weiter, anscheinend bei schönem Wetter :-) Richtung Texas.

19.08.2014 - 19'000 Kilometer-Grenze geknackt, 9000-er, Sanddünen und Gegenwind

Wir haben soeben die 19'000 Kilometer-Grenze geknackt. Dies auf der Fahrt in das südliche Colorado, vorbei an wunderschöner Berglandschaft, über einen weiteren 9000-er (feet), zu Sanddünen inmitten von Bergen und durch ein langgezogenes Tal mit Gegenwind.
Morgen gehts nun über die Staatsgrenze nach New Mexico, unserem 4. Bundesstaat.

11.08.2014 - Dritter Staat in den USA und 2 Tage Pause

Nachdem sich unsere Beine wieder ans Radfahren gewöhnt haben, steht eine erneute Pause bevor. Diese nutzen wir, um ein paar Ausrüstungsgegenstände zu erneuern, respektive ersetzen sowie wieder einmal einen Kinofilm anschauen und ausschlafen... Anschliessend geht es weiter in die wärmere, wenn nicht sogar heisse Gegend New Mexico und Texas.

07.08.2014 - Cabin-Style, Woodfiller, Rum Cola und 357er Magnum

Nach einem interessanten, lehrreichen und tollen Monat auf der Peter Hansen Ranch sind wir nun zurück auf unseren Rädern. Der erste Tag hatte es bereits in sich.... nach einem Monat Pause mussten wir bereits über 1'300 Höhenmeter überwinden. Doch die Anstrengung hat sich gelohnt. Unser bisher höchster gefahrener Pass auf unserer Reise - 3'313 Höhenmeter.
Wir werden nun wieder aktueller berichten. In Laramie haben wir nun den Bericht und die Bilder hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

07.07.2014 - Wir machen Pause - neuer Bericht und Bilder online

Nach einem anspruchsvollen aber interessanten und wunderschönen Monat auf unseren Rädern durch Alberta Kanada, Montana und Wyoming USA, sind wir nun in Rawlins angekommen. 60 Kilometer entfernt vom Ort, in den Bergen werden wir unseren Rädern und unseren Beinen eine Pause gönnen. Wir werden so wie es aussieht weder Natel- noch Internetempfang haben. Somit kann es sein, dass die Internetseite während dieser Zeit nicht aktualisiert wird.
Deshalb haben wir heute den Bericht und die Bilder der letzten Etappe fertiggestellt und hochgeladen.
Ab ca. 4. August kurven wir wieder auf unseren Fahrrädern durchs Land und werden wieder online sein. Bis dahin wünschen wir Euch einen tollen und warmen Juli.

01.07.2014 - Und der Wilde, Wilde Westen.....

Nach 3 Tage Regen, Hagel, Sonne, Minustemperaturen und atemberaubender Landschaft im Yellowstone National Park, sind wir in Cody angekommen. Cody wurde nach Buffalo Bill, dessen richtiger Name William Frederick Cody war, benannt. Hier werden wir heute das Fussballspiel Schweiz - Argentinien schauen, unserer ersten Stampede beiwohnen sowie die Sonne geniessen.

25.06.2014 - Kurz vor dem Yellowstone National Park

Nachdem sich das Wetter ein wenig gebessert hatte, starteten wir unsere Räder und fuhren über Hügel nach Browning, weiter nach Great Falls und durch den Spektakulären Lewis & Clark Nationalforest bis nach Livingston.
Unseren Ruhetag hier haben wir damit verbracht den Match Schweiz gegen Honduras zu schauen. Hattrick olé :-).

18.06.2014 - Wir sitzen fest...

Wir befinden uns in St Mary auf ca. 1'300 MüM und seit 2 1/2 Tagen regnet es in Strömen. Dabei ist es noch richtig kalt. Heute zeigte das Thermometer nicht mehr als 4 Grad Celsius an. Sogar der Schnee hat es bis auf fast 1'400 Meter geschafft. Da die Strassen zum Teil auch überschwemmt sind, war an ein Weiterfahren nicht zu denken, deshalb haben wir hier nun 2 unerwartete Pausentage eingelegt. Wir hoffen, dass es Morgen weitergeht.

15.06.2014 - Kurz vor der Grenze zur USA und neuer Bericht

Wir befinden uns mit dem US-Visum im Pass :-) ca. 70 Kilometer vor der Grenze zur USA. Das Wetter ist kühl und regnerisch. Nicht jedoch die warmherzigen Begegnungen die wir hier Tag für Tag erleben. Heute haben wir wettertechnisch einen Pausentag eingelegt und den Bericht geschrieben, sowie die Bilder zusammengestellt und alles auf die Seite hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

10.06.2014 - Wieder auf dem Fahrrad Richtung Calgary und USA?

Heute Morgen haben wir uns von der Familie Poulsen verabschiedet. Zwei interessante, lehrreiche und kurzweilige Wochen gingen zu Ende und nun sitzen wir erneut auf unseren Fahrrädern Richtung Calgary, wo wir hoffentlich unsere US-Visums abholen können. Den Tageskrimi über unseren Gang zur US-Botschaft haben wir hochgeladen. Viel Spass beim Lesen. Der Bericht über die letzten 4 Wochen sowie die Bilder folgen bald.

04.06.2014 - In der Prärie Albertas angekommen und schon einiges erlebt

Gestern vor einer Woche sind wir in Three Hills angekommen und haben schon so einiges erlebt bei der Familie Poulsen. Uns gefällt es gut und wir geniessen die Fahrradpause. Gestern bekamen wir sogar Besuch aus Vancouver Island, worüber wir uns riesig gefreut haben.
Den Tages-Krimi mussten wir ein wenig nach hinten schieben, da hier immer was los ist und wir deswegen noch nicht die Zeit dafür gefunden haben. Wir versuchen ihn so bald wie möglich zu schreiben und hochzuladen.

24.05.2014 - US-Visa bestellt und auf dem Weg nach Three Hills

Es hat ein wenig gedauert mit dem Update. Der Grund dafür ist unser US-Visum, welches wir für das Gespräch vom 22. Mai vorbereiten mussten. Der Tag kam und er wird uns unvergesslich bleiben. Mehr über den Tages-Krimi in einem separaten Bericht in den nächsten Tagen.
Ausserdem sind wir nun auf dem Weg nach Three Hills, wo wir für ca. 2 Wochen bei der Familie Poulsen bleiben.

Wir freuen uns, wenn Ihr fleissig in unser Gästebuch schreibt. Also los :).

17.05.2014 - In Golden zwischen den Bergketten

Die Columbia Mountainrange haben wir bereits überquert und einen Teil der Rocky Mountains ebenfalls. Wir sind nun in Golden, wo wir uns erholen bevor es hoch nach Lake Louise geht.
Den Bericht vom Paxton Valley sowie die Bilder sind hochgeladen. Viel Spass!

13.05.2014 - Wieder auf dem Rad & Breaking News

Seit 3 Tagen sind wir wieder auf dem Rad und erkämpfen uns unsere alte Form zurück :-). Die drei Tage waren bereits sehr erlebnisreich, jedoch sind wir in Gedanken noch oft auf der Farm bei Scott & Julia sowie den Hunden.
Ausserdem: Wir haben unseren Rückflug nach irgendwo in Europa gebucht, wo wir am 23. Januar 2015 landen werden. Nähere Infos zu gegebener Zeit.

09.05.2014 - Abschied nehmen fällt schwer & jeden Tag eine gute Tat

Heute regnet es und so fühlen wir uns. Der Tag ist gekommen an dem wir Abschied nehmen von diesem tollen Ort. Aber wir sagen: Auf Wiedersehen!. Wir durften einen tollen, unvergesslichen Monat bei Julia & Scott auf der Farm verbringen. Für ungefähr 2 Wochen werden wir nun wieder in die Pedale treten und nach Calgary fahren.
Jeden Tag eine gute Tat. Falls Ihr gerne eine tolle Sache unterstützen möchtet, können wir Euch die Spendenseite von Alex empfehlen. Ihn haben wir in Neuseeland getroffen und spontan auch etwas gespendet. Er freut sich über jeden Beitrag. Hier gehts zur Spendenseite und mehr Informationen

24.04.2014 - Bericht und Bilder online

Wir haben nebst ausgedehnten Spaziergängen mit Tobi und Tessie, dem Umsorgen der Hühner und allerlei anderen kleinen Sachen Zeit gefunden und den letzten Bericht geschrieben, sowie die Bilder online gestellt. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

18.04.2014 - Video 1 Jahr mit dem Fahrrad unterwegs

Ein Jahr sind wir nun schon unterwegs und haben vieles erlebt und gesehen. In einem Video haben wir 10 Fragen zusammengefasst über dieses Jahr. Viel Spass beim Anschauen. Hier gehts zum Video

15.04.2014 - 1 Jahr unterwegs und wir leben einen unserer Träume

Seit 365 Tagen sind wir nun bereits unterwegs und haben schon 3/4 der Erde umrundet. Wie dieses Jahr für uns war und was wir dazu sagen möchten, werdet Ihr in den nächsten Tagen auf dieser Seite sehen können.
Wir sind mittlerweile bei Scott und Julias Farm in der Nähe von Kamloops angekommen und geniessen die Auszeit in der Wildnis Kanadas. Die Fahrradmuskeln werden nun ein wenig geschont, dafür die Laufmuskeln gestärkt bei langen Wanderungen durch die Wälder mit Tessi und Tobi, den beiden Hunden.
Wir geniessen unsere Zeit hier sehr und erfüllen uns damit einen unserer Träume.

09.04.2014 - 44 Stunden Sonntag und ein herzlicher Empfang in Kanada

Am 06.04.2014, unserem Abflugtag stellten wir verwundert fest, dass in Neuseeland an diesem Tag die Zeit auf Winter umgestellt wurde. So gewannen wir eine Stunde, die wir in Neuseeland geniessen konnten. Bei schönstem Wetter putzen wir unseren Campervan, packten unsere Sachen zusammen und schraubten die Fahrräder auseinander. Nach 13 Stunden holprigem Flug mit Air New Zealand hiess es endgültig Good Bye New Zealand, Welcome to Canada. Die Zeit durften wir nun zurückstellen auf 06.04.2014, 14:00 Uhr. So kam es, dass wir schlussendlich 44 Stunden lang Sonntag, den 06.04.2014 hatten - der längste Sonntag in unserem Leben. Die Einreise verlief problemlos und schon bald befanden wir uns mit unseren Bikeschachteln in der Fähre nach Vancouver Island. Wir wurden von Steve und Cathy eingeladen ein paar Tage bei Ihnen zu verbringen. Mit Steve sprachen wir 5 Minuten in einem Hotel in Hué, Vietnam bevor wir uns an diesem Morgen auf die Räder schwangen. Wir tauschten damals Adressen aus und er meldete sich ein paar Tage vor unserer Ankunft in Canada um die Einladung nochmals zu bestätigen.
Wir wurden herzlichen von den Beiden und ihren Kindern empfangen und durften unvergessliche 3 Tage mit Ihnen verbringen. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für den warmen Empfang und die tolle Gastfreundlichkeit.
Zur Zeit befinden wir uns wieder auf der Fähre zurück aufs Festland nach Vancouver, von wo uns der Bus nach Westbank bringt. Die darauffolgenden 2 Tage radeln wir anschliessend nach Kamloops.

06.04.2014 - Back in Auckland - hier hat es angefangen, jetzt gehts weiter...

Nachdem Nadja Pascal wieder in die Arme geschlossen hatte, gings mit dem Bus hoch nach Auckland. Wir wollten unbedingt noch Northland sehen. Da es zeitlich mit dem Fahrrad aber nicht gereicht hätte und eine Abwechslung auch gelegen kam, beschlossen wir für 6 Tage einen Campervan zu mieten.
Mit dem Mighty gings dann ganz hoch in den Norden nach Cape Reinga, über die 90 Miles-Beach, in Kauri-Wälder, an die Bay of Islands, auf Glühwürmchen- & Kiwi-Suche bei Nacht etc.
Und nun ist der Tag gekommen. Der 6. April an dem heisst Abschied nehmen von Neuseeland. Einem tollen Land in das wir auf jeden Fall gerne zurückkommen würden. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge steigen wir heute in den Flieger. Wir sind traurig dass wir nicht noch länger Zeit hatten um dieses tolle Land zu erkunden aber wir freuen uns sehr auf unsere nächste Destination: Kanada.


30.03.2014 - Zurück auf der Nordinsel - wir gehen getrennte Wege...

Nach einer welligen Überfahrt auf die Nordinsel sind wir gut in Wellington angekommen.
Und wir haben beschlossen für zwei Tage getrennte Wege zu gehen. Pascal ist mit dem Bus nach Stratford gefahren und fährt von dort mit dem Fahrrad den Forgotten Highway bis nach Taumarunui und weiter bis nach Turangi. Nadja ist derweil mit dem Bus direkt nach Turangi gefahren, liest dort Bücher und lässt die Seele baumeln, bis Pascal eintrifft und wir gemeinsam weiter in den Norden reisen - Dies ist ein kleiner Vorgeschmack darauf, was uns in Südamerika erwartet, waren wir doch bis jetzt die ganze Reise nie länger als ein paar Stunden getrennt......
Ach ja, der neue Bericht und die Bilder sind nun online. Viel Spass!

23.03.2014 - Bericht im Veloplus Aktuell & im sonnigen Nelson angekommen

Für den Frühlings-Veloplus Aktuell durften wir einen Teil unserer Reise beschreiben. Wir finden den Artikel toll. Hier gehts zum Bericht

Von Fox Glacier aus, gings weiter nordwärts entlang der Westküste bis nach Westport. Aus zeitlichen Gründen gings von dort aus weiter mit dem Bus nach Nelson, wo wir wieder einmal Wäsche waschen, unseren Beinen eine Auszeit gönnen und allerlei Organisatorisches erledigen. Am 26.03.2014 gehts weiter nach Picton und von dort mit der Fähre zurück auf die Nordinsel.

16.03.2014 - An der Westküste der Südinsel

Nachdem wir Te Anau verlassen hatten, führte uns ein toller Weg via Mavora Lakes and das Südufer des Lake Wakatipu. Den See überquerten wir mit einem 101-jährigen Dampfschiff, welches uns nach Queenstown brachte. Von dort gings weiter über die Crown Range (Passhöhe 1076 MüM) nach Wanaka und anschliessend über den Haast Pass (Passhöhe 563 MüM) nach Haast Village und Fox Glacier.

05.03.2014 - In der Neuseeländischen Schweiz

Nach ein paar flachen, dafür mir starkem Gegenwind und Regen geprägten Tagen, sind wir an der Westküste, in Te Anau angekommen. Hier umringen 2000-er Berge wunderschöne Seen. Jetzt zum ersten Mal haben wir das Gefühl, eine der Schweiz ähnlich sehende Landschaft vorzufinden. Wir geniessen nun nach längeren Regentagen den ersten Tag mit Sonnenschein. Morgen besuchen wir Milford-Sound und am 7. März starten wir den Kepler Track.

28.02.2014 - Im Süden.... jetzt geht es wieder nordwärts...

Nach wunderschönen und wettertechnisch abwechslungsreichen Tagen, sind wir in Invercargill angekommen. Wir haben die letzten Tage auf und neben dem Fahrrad sehr genossen. In Invercargill haben wir den neusten Bericht geschrieben und tolle Bilder hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

17.02.2014 - Entspannung nach dem Molesworth Trail

Nach dem anstrengenden aber atemberaubenden Molesworth Trail und einem ungeplanten Ruhetag in Hanmer Springs sind wir nach 2 weiteren, gemütlicheren Fahrtagen in Christchurch angekommen. Heute wollen wir die Stadt besichtigen und morgen gehts weiter nach Dunedin.
Wir freuen uns, wenn Ihr fleissig in unser Gästebuch schreibt. Also los :).

09.02.2014 - Auf der Südinsel

Nach ein paar turbulenten Tagen im Süden der Nordinsel sind wir gut auf der Südinsel angekommen und freuen uns darauf, die nächsten Hügel hoch- und runterzufahren :). Der neue Bericht und die Bilder sind aufgeschaltet. Ebenfalls ist die Statistik aktualisiert. Viel Spass beim Lesen und Schauen.
Wir freuen uns, wenn Ihr fleissig in unser Gästebuch schreibt. Also los :).

03.02.2014 - Angekommen in der Weinregion von Hawke's Bay

Nachdem wir unseren Beinen einen Ruhetag in Rotorua gegönnt hatten, gings munter los Richtung Süden. Die ersten paar Tage waren geprägt von schönster Landschaft und einigen Hügeln. Am 29. Januar gings von Opotiki durch eine wunderschöne Schlucht und über einen 700 Meter Berg an die Ostküste der Nordinsel, nach Gisborne. Anschliessend entlang der Küste über etliche Hügel weiter bis nach Bay View wo die Weinregion von Hawke's Bay beginnt. Den Wein haben wir uns definitiv verdient und so verbrachten wir einen lustigen Abend mit einem Schweizer Pärchen (Weinbauer aus der Westschweiz) bei einem feinen Essen und lokalem Wein.

26.01.2014 - Die ersten Hügel überwunden

Die ersten Hügel in Neuseeland haben wir überwunden (und es waren nicht wenige davon). Doch es werden bestimmt auch nicht die letzten sein. Nachdem wir Hobbiton in Matamata besucht und heute unseren Beinen einen Ruhetag gönnen, werden wir Morgen wieder Richtung Ostküste fahren und anschliessend entlang dieser bis in den Süden nach Wellington.

20.01.2014 - Back on the Road - wir lieben Kiwis

Nachdem unsere Fahrräder in Auckland beim Velomech waren, konnten wir mit frisch gewarteten Rädern die ersten Hügel von Neuseeland in Angriff nehmen. Es fühlt sich richtig gut an wieder auf dem Sattel zu sitzen und durch die Landschaft zu radeln. Wir sind seit wir in Neuseeland gelandet sind, begeistert von Land und Leute und können bereits jetzt sagen: wir lieben die Kiwis :-)
An unserem heutigen Ruhetag haben wir unsere geplante Route - Teil 2 aktualisiert.
Wir werden die Internetseite nun wieder etwas regelmässiger aktualisieren.

09.01.2014 - Abschied Asien, Start in Australien

Wir durften tolle Tage mit Karin und Hämpu in Vietnam verbringen. Leider ging es wie immer zu schnell vorbei und schon hiess es Abschied nehmen. Dieses Mal nicht nur Abschied von zwei Personen, sondern auch von einem Kontinenten. Nach 4 Monaten Asien haben wir diesen verlassen und sind nun im Kontinenten Australien angekommen. Die letzten zwei Tagen verbrachten wir in Wye River an der Great Ocean Road bei Bruce und Jenny, welche wir auf dem Donauradweg in Deutschland kennengelernt haben. Heute gab es einen Stadttag in Melbourne und morgen gehts weiter nach Auckland, Neuseeland. Die nächsten 3 Monaten werden wir dort die beiden Inseln durchradeln, darauf freuen wir uns sehr. Back on the road, back on the wheels :).
Der Bericht und die Bilder unserer Strandferien sind nun aufgeschaltet.

26.12.2013 - Merry Christmas and a Happy New Year

Nach zwei Wochen Sonne, Strand, Massagen, gutes Essen und einfach mal die Seele baumeln lassen sowie ein paar Tagen in der Metropole Bangkok, sind wir wieder zurück in Vietnam. Heute Abend werden wir Karin und Hämpu am Flughafen abholen und mit ihnen nach Mui Né an den Strand fahren. Darauf freuen wir uns sehr.
Wir danken Euch auf diesem Weg für die vielen persönlichen Nachrichten, die uns erreicht haben und wünschen Euch von Herzen ein guten Ausklang vom 2013, einen guten Rutsch ins 2014 und alles Liebe und Gute im neuen Jahr.

06.12.2013 - Abschluss Asien auf dem Fahrrad und Zukunftspläne

Nachdem wir unsere Fahrräder sowie einen grossen Teil unseres Gepäckes gut in einem Hotel in Ho Chi Minh City verstaut haben, sind wir mit dem Flieger nach Thailand geflogen. Hier werden wir für die nächsten 2 Wochen Strandurlaub geniessen. Wieder einmal Bücher lesen, Tauchen, Schnorcheln und die Beine ruhen lassen (mal sehen ob wir das überhaupt noch können :).
Mit diesem Urlaub sowie dem anschliessenden Urlaub mit Karin und Hämpu in Mui Né, Vietnam werden wir Asien ausklingen lassen. Im neuen Jahr, am 6. Januar 2014 wird uns der Flieger via Melbourne nach Auckland bringen. Während 3 Monaten werden wir beide Inseln auf dem Fahrrad sowie in unseren Wanderschuhen erkunden. Anschliessend führt uns unsere Reise weiter nach Vancouver Kanada, wo wir am 6. April 2014 mit dem Flieger landen. Geplant ist, von dort aus via Vancouver Islands hoch nach Kamloops zu fahren. Danach gehts mit dem Fahrrad südwärts via Calgary nach Rawlings und weiter nach Houston, wo der Besuch bei Nicole geplant ist.

01.12.2013 - Abschlussetappe Asien hoch nach Dalat

Als Fahrabschluss für Asien haben wir uns heute nochmals einen Berg hochgekämpft. Und zwar sind wir von Tan Son, welches 120 Meter über Meer liegt bis nach Dalat, auf 1'535 Meter über Meer, hochgefahren. Dazwischen gab es noch einige Hügeln, so dass wir heute 1'833 Höhenmeter überwunden haben. Mit diesem Fahrttag schliessen wir unsere 2. grosse Etappe mit dem Kilometerstand von 11'025 Kilometer ab.
Morgen geht es mit dem Bus nach Ho Chi Minh City und übermorgen mit dem Flieger nach Bangkok. In Thailand werden wir das erste Mal auf unserer Reise Badeurlaub geniessen und die noch weissen Stellen nachbräunen :).
Den Bericht und die Bilder laden wir in den nächsten Tagen hoch.

25.11.2013 - Auf dem Weg nach Ho Chi Minh City

Am 19. November 2013 erreichten wir Hué. Tagsdarauf gings weiter über den Wolkenpass nach Da Nang und anschliessend nach Hoi An. In Hoi An trafen wir auf Tim und Buggi, welche wir in Ungarn (im Mai 2013) kennengelernt hatten. Mit ihnen verbrachten wir eine gemütliche Zeit in Hoi An. Am 24. November gings weiter nach Quang Ngai, wo wir Thesi trafen (mit ihr zusammen haben wir letztes Jahr den Veloreparaturkurs in Ostermundingen besucht). Wir verbrachten einen lustigen und gemütlichen Abend mir ihr. Heute gings nun weiter südwärts immer Richtung Ho Chi Minh City.

16.11.2013 - Unterwegs mit ein paar Hindernissen

Nachdem der Taifun in Vietnam zum Glück abgeschwächt angekommen ist und wir ausser heftigen Regenfällen und Wind nichts mitbekommen hatten, schwangen wir uns am 13. November 2013 zurück auf unsere Räder Richtung Saigon. Das Wetter spielte relativ gut mit, jedoch der Verkehr und Nadjas Magen bereiteten uns einige Sorgen. Aus diesem Grund legten wir heute einen Pausentag in Dien Chau ein.
Dem Magen geht es zwar besser, wir werden dennoch unsere Route etwas ändern - einerseits wegen dem Verkehr/Landschaft, andererseits wegen dem Hochwasser in Zentralvietnam. Aus diesem Grund fahren wir morgen lediglich bis in die nächste grössere Stadt Vinh, wo wir uns Zeit nehmen die Weiterreise zu planen. Details dazu folgen im nächsten Bericht.

10.11.2013 - Sonderbericht Velokrimi und Hanoi

Nach unserem Velokrimi von Shanghai nach Hong Kong, sind wir am 5. November überglücklich in Hanoi gelandet. Dort erwarteten uns bereits Matthias und Evelyn, welche von Hoi An hochgeflogen sind. Mit Ihnen haben wir nun ein paar tolle Tage in Hanoi und der Halong Bucht verbracht. Heute bereitet Pascal die Fahrräder für die Weiterfahrt vor, während Nadja den Sonderbericht Velokrimi schrieb und hochlud.
Geplant ist, dass wir übermorgen (12.11.2013) und wieder auf die Räder schwingen und Richtung Süden fahren - jedoch mit einem ständigen Blick auf Taifun Haiyan, was der so vorhat.

04.11.2013 - Hong Kong - hoffentlich schon bald in Hanoi

Wir sind am 02.11.2013 planmässig in Hong Kong eingetroffen. Die Aus- bzw. Einreise verlief auf beiden Seiten problemlos. Nun warten wir auf unsere Fahrräder, die eigentlich auch einreisen und uns heute geliefert werden sollten. Hier scheint jedoch die Aus- bzw. Einreise nicht so problemlos von Statten zu gehen. Wir haben sie nämlich noch nicht erhalten. Nun hoffen wir ganz fest darauf, dass sie morgen in der Früh eintreffen, ansonsten werden wir unseren Flug nach Hanoi verschieben müssen. Somit Warten und Hoffen wir.
Der neue Bericht und die Fotos sind nun online.

30.10.2013 - In Shanghai - Jetzt machen wir "Veloferien"

Vorgestern sind wir nach weiteren 5 Fahrtagen in Shanghai angekommen und haben erst mal wieder richtig ausgeschlafen. Anschliessend organisierten wir Zugtickets und den Fahrradtransport nach Hong Kong. Heute besorgten wir Fahrradkartons und Pascal putzt nun die Räder, nimmt sie auseinander und versucht diese reisefertig zu verpacken (was nicht ganz einfach wird, da die Fahrradboxen hier nicht so gross sind). Nadja widmet sich derweil der Homepage und anderen administrativen Sachen. Am 1. November gehts dann weiter nach Hong Kong - wo auch der neue Bericht hochgeladen wird - und anschliessend am 5. November mit dem Flugzeug nach Hanoi wo wir auf unsere Freunde Matthias und Evelyn aus Deutschland treffen. Wir geniessen somit also wieder einmal "Veloferien" :-)

23.10.2013 - In Lianyungang angekommen

Gestern sind wir nach strengen 6 Fahrtagen in Liangyungang angekommen. Heute haben wir eine Radelpause eingelegt, um die Fahrräder zu putzen und unsere Webseite zu aktualisieren (inkl. der Englisch-Übersetzung... wird noch laufend optimiert).
Morgen gehts weiter Richtung Shanghai wo wir um den 29. Oktober eintreffen sollten.

16.10.2013 - Ab nach Shanghai and soon you'll be able to switch to English on our website

Vietnam-Visum ist in unserem Pass, Flug von Hong Kong nach Hanoi gebucht und morgen gehts mit 1 Tag Verspätung - Nadja lag gestern den ganzen Tag mit einer leichten Lebensmittelvergiftung im Bett - los, Richtung Shanghai.

Because we met a lot of people speaking English and because of some requests, we decided to provide our website in English too. The translation is still ongoing, but soon it will be finished and then you can switch the language....

11.10.2013 - Peking und Visum für Vietnam

Heute sind wir nach 1'563 Kilometern (seit Ulaanbaatar) in Peking angekommen. Um heute noch das Visum für Vietnam beantragen zu können, starteten wir in der Früh und erreichten gegen Mittag die Chinesische Hauptstadt.
Bis wir das Visum abholen können, vertreiben wir uns die Zeit mit Pekings Attraktionen und dem leckeren Essen. Heute haben wir ebenfalls den Bericht fertiggestellt und die Bilder hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen....

07.10.2013 - Schlussendlich..... angekommen in China

Nach ein paar turbulenten Tagen vor und beim Mongolischen Zoll, entliessen uns die Mongolen nach China - aber nicht bevor wir noch eine saftige Busse bezahlt hatten (mehr dazu im nächsten Bericht). In China erwarteten uns weitere stürmische Tage - jedoch der anderen Art....
Geplant ist, dass wir am 10. Oktober in Peking eintreffen. Dort werden wir den nächsten Bericht hochladen. Reserviert Euch bereits ein paar Stunden zum Lesen... :-).

22.09.2013 - Kurz vor dem Aufbruch nach China

Am Freitag, den 13. September konnten wir unser Visum für China in Empfang nehmen und planten somit am nächsten Tag Richtung Danzalgad (mittlere Gobi) und dann von dort aus Richtung Zamyn-Uud nach China zu fahren. So starteten wir voller Elan am 14.09.2013 am Morgen. Doch aufgrund von schlechtem Kartenmaterial, sowie starkem Gegenwind, unsicherer Offroad-Route und keinem Netzempfang mehr haben wir uns entschieden, nachdem sich Nadja nicht mehr so wohl fühlte mit der Situation, umzudrehen und die ursprüngliche Route entlang der Bahnlinie nach China zu fahren.
Da wir jedoch noch etwas Zeit hatten, war unsere ursprüngliche Idee nach Dalanzadgad zu fliegen und von dort aus die Gobi zu besuchen. Die vollen Flüge machten uns hier einen Strich durch die Rechnung und so beschlossen wir kurzerhand für 4 Tage den Fahrradsattel gegen den Pferdesattel zu tauschen, was ein guter Entscheid war. Gestern sind wir nach 4 tollen Tagen auf dem Pferderücken zurück nach Ulaanbaator gekommen. Heute noch einen Tag vorbereiten, dann gehts morgen los - Richtung Chinesische Grenze und Peking (wo wir natürlich auch durch die Gobi müssen/dürfen).

12.09.2013 - Entspannen in Ulaanbaatar

Seit dem 7. September sind wir nun in Ulaanbaatar, der Hauptstadt von der Mongolei. Wir geniessen unsere Fahrradpause bei relativ schönem Wetter mit Stadtbesichtigungen, dem Organisieren des chinesischen Visums, dem Zusammensein mit anderen Travellern, dem Warten unserer Fahrräder und dem Updaten unserer Homepage. Der Bericht und die Bilder sind nun online. Viel Spass damit. Am Samstag, 14. September gehts, sofern wir das Visum für China erhalten, weiter in den Süden der Mongolei, Richtung Chinesische Grenze.

08.09.2013 - Eingetaucht in die Mongolei

Nachdem wir den problemlosen Übertritt in die Mongolei hinter uns hatten, begann ein neues Land, ein neues Abenteuer. Wir freuten uns riesig darauf nach 7 Wochen in Russland in ein neues Land zu kommen. Von Beginn an waren wir überwältigt über die schönen Landschaften, die vielen Schaf-, Kuh- und Pferdeherden sowie die herzlichen Mongolen. Nach 4 hügeligen Tagen in der Mongolei sind wir nun in Ulan Bator angekommen. Hier steht die Visumsbeschaffung für China an, sowie Planung der Weiterreise durch die Gobi-Wüste.
PS: Der Bericht und die Bilder sind in Arbeit, die Statistik haben wir aktualisiert.

24.08.2013 - Hochzeitstag in Chuschir am Baikalsee

Am 19.08.2013 gings nach 24 Tagen Fahrradpause wieder los, Richtung Insel Olchon. Wir freuten uns sehr darüber, wieder in die Pedale treten zu dürfen. Der Start war jedoch nicht ganz einfach. Die vielen Hügel die vor uns lagen und die etwas zurückgegangene Muskulatur und Kondition machten sich bemerkbar. Ab dem 3. Tag gabs dann so viele Höhenmeter zu bewältigen, dass wir schnell wieder ins Radfahren reinfanden und wir wurden nach 4 Tagen auf dem Fahrrad belohnt: Mit toller Landschaft, dem überwältigenden Baikalsee, dem idyllischen Chuschir und schönem Wetter, welches nach 4 Tagen Regen auch Einzug hielt. Ach ja, am 23.08.2013 feierten wir auf der Insel, nachdem wir von Nadjas Eltern daran erinnert wurden (oje, wir haben nicht daran gedacht.....) unseren 1. Hochzeitstag (zivil) mit Baikal-Bier, Chips und unvergesslicher Abendstimmung am See.

18.08.2013 - In Sibirien, weiter geht es in die Mongolei

Nach 5 Tagen in der Transsibirischen Eisenbahn sind wir in Irkutsk am Baikal-See angekommen. Nach 2 Tagen ausruhen, Räder zusammenschrauben, Taschen reisefertig packen, Bericht schreiben, Bilder hochladen und ein Video unserer Ankunft in Moskau hochladen, geht es Morgen weiter via Baikal-See, Ulan-Ude Richtung Mongolische Grenze. Wir freuen uns darauf, wieder auf unsere Räder zu steigen und in die Pedale zu treten. Wir sind ganz gespannt, welche Erlebnisse uns hier im Osten Russlands und in der Mongolei erwarten.
Viel Spass beim Lesen des Berichts und beim Bilder/Video anschauen.

12.08.2013 - Good bye Moskau

Nach 18 tollen Tagen in Moskau mit Nadjas Eltern, Päse und Livia sowie in St. Petersburg haben wir jetzt unsere Räder auseinandergenommen, eingepackt und sind bereit für die nächste grosse Etappe. Bevor es jedoch auf 2 Rädern weitergeht, steigen wir heute erst einmal mit Sack und Pack in die Transsibirische Eisenbahn und fahren in 87 Stunden nach Irkutsk. Wir sind ganz gespannt und freuen uns auf das Bevorstehende.

03.08.2013 - Wir geniessen Moskau

Nachdem wir supertolle Tage mit Nadjas Eltern in Moskau verbringen durften, geht es heute in der Nacht mit dem Zug (ohne Fahrräder :-) nach St. Petersburg. Dort bleiben wir bis Mittwoch, da wir anschliessend in Moskau wieder Besuch aus der Schweiz kriegen :-). Der Bericht ist nun fertiggestellt und online. Ebenfalls die Bilder haben wir hochgeladen. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

25.07.2013 - 1. grosses Etappenziel Moskau erreicht

Heute, nach 102 Tagen weg von Zuhause, 66 Tage auf dem Fahrrad und 5'572 zurückgelegten Kilometer sind wir auf dem Roten Platz in Moskau eingefahren :-). Nachdem wir die Ukraine mit dem Gefühl verlassen hatten, uns könne nichts mehr überraschen, kam es anders. Russland hat uns nochmals alles abverlangt und uns 1, 2 Mal auf die Probe gestellt. Dazu mehr im Bericht, der in Kürze folgen wird. Jetzt werden wir aber zuerst mal richtig ausschlafen und morgen steht unser 1. (und hoffentlich einziger) Gang zur Mongolischen Botschaft bevor.

10.07.2013 - Bericht L'viv - Kiev

So, ausgeschlafen sind wir und einen Teil von Kiev haben wir bereits gesehen. Ebenfalls wurde der Bericht fertiggestellt und auch die Bilder. Ausserdem gibt es dieses Mal noch ein selbstaufgenommenes Video von Pascal, bei einer Steigung auf dem Weg von Uman nach Odessa. Viel Spass beim Lesen und Schauen.

09.07.2013 - In Kiev angekommen

Nachdem wir das Schwarze Meer verlassen und das eher schlechtere Wetter hinter uns gelassen hatten, ging es in 5 Tagen bei heissen Temperaturen, jeder Menge Gegenwind und ständigen Hügeln nach Kiev. Dort sind wir gestern Abend angekommen und werden nun ein paar Tage rasten, damit wir den neuen Bericht schreiben, die Fotos hochladen und die Stadt erkunden können.

29.06.2013 - Am Schwarzen Meer in Odesa

Nach 8 anstrengenden und heissen Tagen, sowie 834 zurückgelegten Kilometer sind wir mit unseren Rädern in Odesa am Schwarzen Meer angekommen. Aufgrund der noch zur Verfügung stehenden Zeit bis wir in Moskau sein dürfen, haben wir uns für diesen Abstecher entschieden. Hier werden wir uns ein paar Tage erholen, bevor es nordwärds nach Kiev weitergeht. Wir geniessen die Zeit am Meer, obwohl das Flitterwochen-Strand-Gefühl sich hier noch nicht eingestellt hat.... :)

20.06.2013 - L'viv, Ukraine

Nach 6 Tagen auf dem Fahrrad, inklusive einer Grenzüberquerung sind wir in L'viv (auf Deutsch Lemberg) in der Ukraine bei unserem Host Alex angekommen. Hier wollen wir uns zwei Tage Pause gönnen, bevor es weiter Richtung Kiev geht.

Der 3. Bericht und die dazugehörigen Bilder sind nun online. Viel Spass beim Lesen und Bilder anschauen :-).

08.06.2013 - In der Hohen Tatra

Gestern Abend sind wir nach 6 Fahrtagen in Horny Smokovec in der Hohen Tatra, Slowakei, angekommen. Hier haben wir das Glück eine Wohnung zur Verfügung zu haben, um unseren Beinen und den Fahrrädern etwas Ruhe zu gönnen.

Anschliessend führt uns unsere Reise weiter östlich ins nächste Land, die Ukraine.

Ausserdem haben wir bei den Statistiken, die effektiv gefahrene Route eingefügt.

31.05.2013 - In Budapest angekommen

Vorgestern Abend sind wir in Budapest angekommen, wo wir bis Samstag, den 1.6.2013 bleiben. Anschliessend geht es mit dem Zug zurück nach Komàrom und von dort aus mit dem Fahrrad in den Norden der Slovakei.

In Kärnten wurden wir interviewt und der Bericht erschien in der Woche. Ihr findet ihn unter den Berichten.
Ausserdem ist unser neuer Bericht und Fotos aufgeschaltet und die Statistik nachgeführt.

22.05.2013 - Kurz vor der Slovakei

Vorgestern Abend sind wir in Wien angekommen, eine faszinierende Stadt. Nachdem wir am 1. Abend eine Stadtrundfahrt im Cabrio mit Michi und Manu unternommen haben, durften wir gestern die Stadt zu Fuss mit Gudi erkunden. Heute wollen wir nun noch unsere Vorräte auffüllen, bevor es morgen weiter nach Dunjaska Streda, südlich von Bratislava geht, wo wir wieder auf Besuch sein dürfen :-).

Die Statistik ist nun up to date und der nächste Bericht, sowie Fotos werden in 2 - 3 Wochen erscheinen...